Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für cordão umbilical

Nabelschnurdie
Sind Sie bereit, die Nabelschnur zwischen dem Sport und kommerziellen Aktivitäten zu trennen? Estão dispostos a cortar o cordão umbilical que liga o desporto à actividade profissional? Diese Mindestgarantien sind Teil der Nabelschnur, des historischen Prozesses der europäischen Integration. Estas garantias mínimas são parte do cordão umbilical, do processo histórico da construção europeia. Ich schildere nur einen Fall: Sabrine wurde am 24. Januar an einem Kontrollpunkt geboren; am nächsten wurde ihre Nabelschnur durchtrennt. Passo a referir apenas um episódio: Sabrine nasceu em 24 de Janeiro num check point; imediatamente lhe cortaram o cordão umbilical.